AGENCJA TŁUMACZEŃ BIAŁYSTOK-TEL.505 093 505.TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO I WŁOSKIEGO MGR URSZULA KRYSIEWICZ. B
Zagórki 25 15-587 Białystok
505093505 ulakrysiewicz@gmail.com

AGENCJA TŁUMACZEŃ BIAŁYSTOK-TEL.505 093 505.TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO I WŁOSKIEGO MGR URSZULA KRYSIEWICZ. B

dodaj do schowkadodaj do schowka
  • Poleć firmę:




    Twój email będzie wyglądać następująco:

    Array
  • Napisz do firmy:




    Administratorem danych osobowych jest Podlaskie Centrum Informacji sp. z o.o. i ogłoszeniodawca. Więcej informacji na temat przetwarzania Państwa danych osobowych i Twoich uprawnień znajdziesz w Polityka Prywatności.


  • Zgłoś błąd:




Informacje o firmie

Adres i dane kontaktowe:

Zagórki 25,
15-587 Białystok
os. Dojlidy

pokaż numer telefonu

Strona internetowa:

Branże:

Tłumaczenia

Ocena:

0/5 [zobacz opinie]

Opis

Mgr Urszula Krysiewicz - Tłumacz przysięgły języka niemieckiego i włoskiego



tel.505 093 505, 85 7420156



Dojazd samochodem osobowym z centrum miasta do biura ul. Zagórki 25 trwa 10 minut.

Dojazd liniami Komunikacji Miejskiej nr 2 i 101, przystanek Stoczni Gdańskiej.



TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE:
  • dokumentów samochodowych,

  • pism urzędowych,

  • aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu, innych dokumentów USC,

  • dyplomów i świadectw szkolnych,

  • faktur, umów cywilnych i handlowych,

  • orzeczeń sądowych, aktów notarialnych, pełnomocnictw,

  • tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne,

  • tłumaczenia stron www

  • tłumaczenie rozmów telefonicznych,

  • tłumaczenia ceremonii ślubnych

  • poświadczenia tłumaczeń.


ZAPEWNIAM:
  • Profesjonalizm i rzetelność wykonywanych tłumaczeń,

  • Krótkie terminy realizacji zleceń,

  • Przyjazną obsługę klienta,

  • Pełną dyskrecję.



    Jestem wpisana na listy tłumaczy przysięgłych przy Ambasadzie Włoch i Niemiec.

    • Posiadam dyplom ukończenia Uniwersytetu w Kolonii (RFN) - studia dzienne na kierunkach Germanistyka, Romanistyka i Etnologia (wcześniej Filozofia i Orientalistyka),

    • Stypendia Instytutu Kultury Włoskiej w Kolonii,

    • Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu imprez handlowych (targi w Kolonii i Düsseldorfie),

    • Praca w Deutsche Welle i Carl Duisberg Gesellschaft,

    • Lektor w Benedict Taschen Verlag,

    • Wykładowca na Volkshochschule w Kolonii,
    • Asystent na Uniwersytecie w Tybindze,

    • Publikacje w języku niemieckim.




    Istnieje możliwość telefonicznego zarezerwowania terminu tłumaczenia, przesłania dokumentów pocztą. telefon: 505-093-505

    Rabaty do uzgodnienia po okazaniu dokumentów.

    ZAPRASZAM





    BIURO JEST CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ. 08.00 -18.00, W SOBOTY DO UZGODNIENIA TELEFONICZNIE.



    Informacja RODO



    Szanowni Państwo,

    Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (w skrócie RODO), które obowiązuje od dnia 25 maja 2018 r. informuję, że

    Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Urszula Krysiewicz M.A. tłumacz przysięgły języka niemieckiego i włoskiego, ul. Zagórki 25, 15-587 Białystok, adres e-mail: ulakrysiewicz@gmail.com. Zgoda na zbieranie i przetwarzanie danych osobowych jest dobrowolna jednak niezbędna w celu realizacji zlecenia.



    Pani/Pana dane przetwarzane będą w celu:

    zawarcia i wykonania umowy - podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania danych do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą - podstawa prawna: art. 6 ust. 1 pkt b Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, zwanego dalej Rozporządzeniem,

    Wypełnienia obowiązków wynikających z przepisów prawa (min. ustawy o rachunkowości) - podstawą prawną przetwarzania danych jest niezbędność przetwarzania do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze, w rozumieniu art. 6 ust. 1 pkt c Rozporządzenia,

    W celu dochodzenia roszczeń lub w ramach obrony przed dochodzonymi roszczeniami, w związku z zawartą umową realizowaną przez Administratora, - podstawą prawną przetwarzania danych jest niezbędność przetwarzania do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze, w rozumieniu art. 6 ust. 1 pkt f Rozporządzenia.



    Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane i przechowywane tylko przez okres, w którym będzie ku temu podstawa prawna, a więc w celu świadczenia usług przez okres 3 lat od czasu zakończenia wykonania umowy, lub do momentu, w którym przestanie ciążyć na Administratorze obowiązek prawny, zobowiązujący do przetwarzania danych i wynikający z przepisów prawa, w szczególności obowiązek przechowywania dokumentów księgowych dotyczących umowy, lub ustanie możliwość dochodzenia roszczeń z tytułu umowy lub zostanie cofnięta zgoda na przetwarzanie danych, jeśli to ona była jego podstawą. W zależności od tego, co ma zastosowanie i co nastąpi najpóźniej.



    Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz ich przenoszenia - w zakresie, w jakim dane osobowe są przetwarzane w celu wykonywania umowy lub przetwarzane na podstawie zgody.



    Przysługuje Pani/Panu prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych, prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych – w zakresie, w jakim podstawą przetwarzania jest zgoda.  Cofnięcie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych.   



    W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących Danych osobowych lub wykonywania praw w zakresie prywatności, prosimy o kontakt pod adresem e-mail:

    ulakrysiewicz@gmail.com, lub numerem telefonu +48 505093505, 85 7420156.







  •  

    Opinie

     
    dodaj opinię

    Nie dodano jeszcze opinii do tego profilu

      Schowek (0)

     
    Chcę korzystać z serwisu i wyrażam zgodę